You have to make sure that your software supports WebDAV protocol. If it's not built into your system, you may use standalone client software, like AnyClient, which is free (at the moment of writing this) platform-independent Java-based client application.

Connecting your iPhone to your computer: